Hanneke Walraven is vertaler / tolk Russisch en leidde verschillende koren, speelde viool in een Balkan ensemble, en is momenteel bezig met de voorbereiding van een bundel Georgische sprookjes, die in de zestiger jaren uit de mondelinge verteltraditie werden opgetekend. Zij gaf eerder workshops

Russisch Orthodoxe kerkmuziek en Georgische traditionele vocale muziek. 

Indien u een workshop wilt organiseren neemt u dan gerust contact op.

Over de Georgische traditionele liederen

In Georgie zijn liederen eeuwenlang via de mondelinge overlevering doorgegeven van vader op zoon en van moeder op dochter. Meer dan 300 liederen zijn op deze manier bewaard gebleven en geliefd in Georgië en erbuiten. Beroemde ensembles van beroepszangers veroveren overal ter wereld de harten van de luisteraars met de bijzondere meerstemmigheid die uniek is in de wereld.
Omdat men nu vreest dat andere , minder bekende eeuwenoude liederen die nog steeds gezongen worden, in het harde leven van het moderne Georgië verloren zullen gaan, ontstaan er aan de ene kant groepen jongeren die zich laten opleiden door de oudere zangers en zangeressen in de dorpen, om het culturele erfgoed levend te houden. Enkele jaren geleden is het veiligstellen van de Georgische volks- en religieuze muziek door de regering tot nationale prioriteit verheven, in 2003 zegde de UNESCO financiële steun toe . Aan de andere kant zijn er wetenschappers, zoals de musicologen van het ensemble Mzetamze, die zich beijveren, net als Bartok en Kodaly in de vorige eeuw in Hongarije, om onderzoek te doen naar de nu nog levende mondelinge zangtradities en alles op te tekenen wat ze tijdens hun zomervakanties in de dorpen kunnen vinden. Ook zij geven concerten in Europa en Amerika.
Tijdens de workshop laat Hanneke Walraven u (al dan niet hernieuwd) kennismaken met enkele van die liederen.